mercoledì, luglio 12, 2006

Al di là delle nuvole c'è sempre il sole!

SOONER or LATER

Don't be scared of your shadow
You can't hide from your sorrow
You can't stay here till tomorrow

Non essere spaventato della tua stessa ombra
Non puoi nasconderti dalla tua sofferenza
Non puoi stare qui fino a domattina

Welcome to the club of broken hearts
Where a thousand lonely souls have passed
Sooner or later you're gonna wake up and find what your looking for
Like a diamond washed up on the shore
In the meantime you're feeling like your lost without a friend
Sooner or later you're gonna love again
Sooner or later you're gonna love again

Benvenuto nel club dei cuori spezzati
Dove un migliaio di anime sole sono passate
Prima o poi ti sveglierai e troverai
Quel che stai cercando
Come un diamante depositato nella sabbia
Nel frattempo ti stai sentendo come
Se fossi perso, senza un amico
Prima o poi amerai di nuovo
Prima o poi amerai di nuovo

Love, has left you rejected
You, put up your defences
Now, your heart's been tried and tested

L'amore ti ha rifiutato
Tu, hai alzato le tue difese
Adesso, il tuo cuore è stanco e provato

Now you join the land of broken dreams
No good wishing for what could've been
Sooner or later you're gonna wake up and find what your looking for
Like a diamond washed up on the shore
In the meantime you're feeling like you're lost without a friend
Sooner or later you're gonna love again
Sooner or later you're gonna love again

Adesso tu hai raggiunto la terra dei sogni spezzati
Nessun augurio per quel che sarebbe potuto essere
Prima o poi ti sveglierai e troverai
Quel che stai cercando
Come un diamante depositato nella sabbia
Nel frattempo ti stai sentendo come
Se fossi perso, senza un amico
Prima o poi amerai di nuovo
Prima o poi amerai di nuovo

Don't be scared of your shadow
You can't hide from your sorrow
Sooner or later you're gonna wake up and find what your looking for
Like a diamond washed up on the shore
In the meantime you're feeling like you're lost without a friend
Sooner or later you're gonna love again

Non essere spaventato della tua stessa ombra
Non puoi nasconderti dalla tua sofferenza
Prima o poi ti sveglierai e troverai
Quel che stai cercando
Come un diamante depositato nella sabbia
Nel frattempo ti stai sentendo come
Se fossi perso, senza un amico
Prima o poi amerai di nuovo

(Artist James Duncan)





1 commento:

brunetto ha detto...

Davvero bella.Anche la melodia. Grazie!